Can I ask you something?
Yes.
During the festival, girls of your age ask for clothes...
...ornaments and a suitable match.
But, you asked for Jalal's head.
Why is that so?
I am Amer's princess and it is my...
...responsibility to protect my subjects.
That brute has crossed his limits.
He has killed our womenfolk and children.
He has insulted our Gods and Goddess.
I hate him so much that when I say his name...
...it leaves a bitter taste in my mouth.
That is why I want to see his head, his ego and...
...his empire destroyed by the Rajputs.
It was love at first sight, for me.
But today, I find your hatred endearing, too.
Today, I promise you that I will protect you and...
...your subjects till my last breath.
Whenever you feel hatred, then think about me, princess.
Your mood will change.
They make such a good couple.
This king will definitely bring Jalal's head.
After all, he has promised his would-be bride.
You are absolutely right.
After coming to Amer, he has already captured a Mughal spy.
Now, he will get Jalal's head, too.
That spy must be kept somewhere nearby, right?
Yes. The Mughal prisoner is kept there.
You traitor!
Now, why should we guard him, brother?
I feel like beheading him.
Why do you waste your anger, brother?
If you kill him, he will suffer only once. Then, die.
Now, he has to suffer at the hands of the Rajputs, all his life.
Wrong.
My king will come anytime now and...
...take me away from under your nose.
Shut up, you traitor.
No need to give him anything.
We have to torture him more...
...so that he reveals...
...all the secrets of the Mughal army and Jalal.
He is very close.
So close, that his sword can attack you at anytime.
Your king's sword is not so strong...
...that it can break the walls of the Rajput fort.
That brute.
He is so cruel that he chops off his own people's limbs.
He doesn't know how to respect women.
And someone who secretly robs temples...
...won't come to save you!
You owe your life to the Rajputs.
You will be able to repay it, only with your King's blood.
What were you doing near the lake, the other day?
Answer the princess, soldier.
No one told me that, I can't go there.
In my realm, anyone can travel anywhere freely.
In your realm? Where are you from?
Umerkot.
Prove that you are a Rajput soldier.
Give me proof that you are a Rajput soldier.
Fine.
I had a suspicion. So, I've cleared up my doubt.
Anyone anywhere can be a Mughal.
The ambiance is filled with suspicion.
The air is so polluted that if a person breathes, he dies...
...and if he doesn't breathe, he dies still.
But, still you are absolutely right.
Here, anyone can be a Mughal.
In return for placing my sword on your neck...
...I give you the good fortune of punishing this traitor.
Now, you don't need to worry....
....about anything, princess.
This is Shagunibai's voice, isn't it?
Yes.
What will you say to her?
What is there to say?
I will give the first invitation to the Goddess...
...and the second to Shagunibai.
My family has a lot of faith in her.
And you?
I consider her a human being and not a Goddess.
People do commit mistakes.
Today for the first time, her prediction will be wrong.
Shagunibai.
Look there. This invitation is for the Goddess.
And you are also invited.
Princess Jodha is getting married to King Suryabhan Singh.
Writing any name on the wedding card...
...doesn't change fate, Mainavati.
Jodha has changed her destiny...
...by choosing King Suryabhan Singh.
You must also give them your blessings.
There are some people whom destiny chooses, Mainavati.
My blessing is that Princess Jodha...
...will not only change the Rajputs' destiny...
...but, she will change the language of righteousness.
History is always written in blood.
But, your daughter will spread love.
History will always be proud of her.
Your daughter Jodha will be such a queen.
Anyone who marries Jodha...
...will be called the greatest king of this era.
Princess Jodha will witness terrible bloodshed of this era.
People will remember Princess Jodha...
...not only for war, but also for love.
Hey!
King Suryabhan Singh.
Glory to him.
King Suryabhan Singh.
Glory to him.
What happened?
This dead solider indicates there is danger, princess.
Return to the palace, quickly.
The enemy is present amongst us, in disguise.
I don't know who he is and why he has come...
...and what is his next attack.
Is it possible that to save that Mughal soldier...
Ah!
"Our next meeting will be in the battlefield."
"Jalaluddin Mohammad."
"Jalal."
"It means, that it was Jalal whom...
...I saw near the lake during the festival."
"It was Jalal on whose chest I placed the sword."
"Umerkot."
"The darkness served as a cover...
...and Jalal disappeared with Abdul."
"The further Jalal went from Amer...
...the more reasons he found for seeking revenge."
"Destroying the Rajput dynasty had become his objective."
"The war had already been declared...
...knowingly or unknowingly."
"Meanwhile, Jodha was reading...
...the message written on the prison wall."
"But, Jalal had already won the war without even fighting."
"He had shamed the Rajput dynasty."
"This shame would not be easily forgotten..."
"...by the whole of Rajputana."
Go in search of them! Kill them the moment you see them!
"Jalal never received any education."
"But, he made Abdul write out his intentions."
"Even then, the message was not really complete."
"He could never forget Jodha's sword on his throat."
"Now, his only aim was to see Jodha in his harem."
We're glad that by the grace of the Goddess...
...you are still safe, our princess.
It is good that he took the prisoner along with him.
What do you mean?
That instead of that prisoner, you could have...
He taunted our land by escaping from here.
He has shamed the Rajput pride.
He has challenged our skills as warriors.
Take an oath by our mother land...
...that the enemy will not escape from our kingdom.
No, he will not!
Go and search for him!
The one who will bring him back will be appointed...
...as vice commander in chief to all of Rajputana.
That is my promise! Go!
Surrender yourself, if you want to stay alive.
The Rajputs will spare you your life.
Lord Almighty.
Lord Almighty!
Jalal never accepts charity, he gives charity.
Sire!
Lord Almighty!
Your Emperor doesn't have enough courage...
...to break the stones of a Rajput's palace.
The king does not attack the palace...
...he attacks the heart!
How cruel can he be?
He maims his own people!
He doesn't even know how to respect women.
You have seen the face of the emperor.
Now, you will see my intent.
No!
What happened? Where is the enemy?
He is behind the Kali hills!
Sister! Sister! Stop! Where are you going?
Don't go, sister!
Please, someone stop her.
You have to answer for killing all these people!
You have to give an account for each drop of Rajput blood...
...that you have shed.
The day I see you, I will not leave you alive, Jalal.
All of you destroy your swords and dress up like women!
Never did a single prisoner escape from here.
In spite of many Rajput soldiers guarding him...
...he managed to escape from here, along with his spy.
Should I praise his bravery...
...or cry at our incapability?
Jalaluddin stabbed us in our back.
But, we Rajputs are not cowards like him.
We will make a frontal attack and give a fitting answer.
I no longer feel fit to be called the king of Amer.
Please, don't feel bad.
It is the fault of all Rajputs.
None of these men deserve to live.
Angar Singh!
We don't kill the people who have lost!
It goes against the honour and pride of the Rajputs!
What honour and pride are you talking about?
He took away all that from us.
Please, calm down.
Believe me.
Some wounds heal with time, King Suryabhan Singh!
I accept.
But, there is one way to heal any wound.
Revenge!
Rajputs know exactly how to fight back...
...when they are put to shame.
I take an oath in the name of Goddess Jambai Devi...
...that I will not marry Jodha...
...until I behead Jalal....
...and bring his head here.
This time, we will not die, we will kill.
Yes, we will kill! Yes, we will kill!
What is this, grandmother?
Why are you giving vermilion to everyone...
...even though, this is not a festive occasion?
A festival is coming soon, dear.
Which festival?
It's the war!
It is the Rajput fortune...
...that we wear it along the parting in our hair...
...as long as our husband is alive.
It goes away along with the life of a husband.
Can this war not be avoided?
Neither the war nor death can be avoided, now.
After we are defeated...
...the women will have only one way...
...to stop the Mughal army from taking away...
...Rajput honour, dignity and pride.
Death by self immolation.
How can you accept defeat even before we have lost?
I agree, that we have no choice but to wage a war.
But, now, we have the support of Bhanpur.
King Suryabhan Singh is with us.
Very soon Jodha and Suryabhan...
...will be getting married.
War can change borders, minds and relationships.
But, this relationship will not change.
King Suryabhan and Jodha's wedding...
...cannot be stopped, just as the war is inevitable.
May God let it happen!
But, where is Jodha?
I will go and look for her.
What were you doing at the well, on that day?
I was formed out of this dust. I swear by this land.
Divine Mother, the one who took your jewellery...
...I promise, that I will get you his head.
Jodha! What are you doing?
What if you burnt yourself?
I am burning now, mother.
That cruel man was standing right in front of me...
...and I mistook him to be one of our own.
Never mind that!
Your grandmother has been searching for you.
Come with me. How long will you stay alone?
Jodha! Jodha!
My sword was at his throat.
And yet, he got away with his treachery.
I've heard that he is a great warrior.
But, today, I got to know that he is a traitor.
He was in our kingdom for the past three days...
...in the disguise of a Rajput.
He was planning how to attack us behind our backs.
Since three days?
Yes, mother.
I didn't know what his intent was.
But, he made our home unholy by being here.
He even made the festive days, unholy.
That's not all.
That day, I saw his cruel face in the pool...
...instead of Suryabhan's face.
No!
Shaguni can never be wrong, Mainavati!
If I am wrong, you will never see Shaguni, again!
Jodha will be married into a Mughal family.
Please forgive me, my queen.
What happened, Motibai? Why are you crying?
I have bad news for you.
What is it?
King Suryabhan has....
....refused to marry Jodha.
No!
King Suryabhan asked me to give you this letter.
What is written in this letter? What is the matter?
Is this true?
How can you let this happen to Jodha?
It is not my decision that he shouldn't marry Jodha.
It is King Suryabhan Singh's personal decision.
Then, why didn't you stop him from making that decision?
King Suryabhan Singh is an exemplary king.
And for an exemplary king...
...his subjects and their welfare are most important.
They take precedence over his family.
You...
...are you supporting him in this?
I would have done the same thing, if I was in his place.
I know, that the Rajput culture does not allow this.
But, I had something important to say to you.
You must have heard about my decision.
Please, don't misunderstand me, Jodha.
Yesterday, I was eager to announce our wedding in Amer.
But, today, I am about to announce a war.
It would not be proper for me to dress as a bridegroom...
...when people are dreading Jalal.
Till yesterday, we were talking about allying the kingdoms...
...but today, we will talk about saving the borders.
I will have to prepare for the war.
I will have to repay the debt of the motherland.
I was also born in the same land.
I feel proud about the fact...
...that I am going to be the wife of a king...
...who doesn't think about himself...
...but, about Amer and the whole of Rajput, first.
What if, something bad happens in the war?
What if, the words of Shagunibai come true?
What will happen to our Jodha?
I would like to say something before I go.
I will never forgive the person...
...who is responsible for separating us like this.
I will either come back alive or...
I will wait for you.
Excuse me for saying this, emperor.
I feel that you made a mistake.
You should have kidnapped Amer's princess Jodha...
...instead of bringing me with you.
I agree, that she is very beautiful.
But, if I had brought her, I would've increased her value.
She would get more importance.
I brought you, instead.
Just wait and see...
...she will come to me.
She will come into my arms.
God save the king.
The Prime Minister had given search orders.
By the grace of Lord Almighty, you are safe...
...and we are at your service, emperor.
"In this way, Jalal, along with the unconscious Abdul..."
...crossed the enemy territory...
"...and was travelling towards Shahnpur."
I was actually going to meet Jalal.
We were near Ajmer city...
...when the troops suddenly changed course.
Since we were on this route, I thought, I can meet you.
Hamida Banu, my child.
When do we ever plan anything?
He is the One who thinks.
We don't know when, where and whose path he will change.
If that is true, when will Jalal change?
Islam actually spreads love among all.
It teaches everyone to live in satisfaction and peace.
Then, why doesn't Jalal have any peace within him?
Why is he defaming our way of life and our faith?
My child.
Faith and love are gifts of the Lord Almighty.
No one knows who will receive those gifts from Him.
Only Lord Almighty knows about it.
But, the day will come...
...when your son will understand...
...that God has sent us here to love and not to hate.
Will Jalal change all that much?
Jalal will not only change himself...
...but, he will also change the mindset of other people.
He will change the way Indians live...
...and change the philosophy of life, itself.
He will understand that there is a power...
...that is greater than the power of an emperor.
He will understand the power of love.
But, to love is to share, master.
While, Jalal has learnt only to conquer.
Soon, very soon, the time will come...
...when all of India, and everyone will feel proud...
...of the name of Jalaluddin.
Sometimes, a person has to fall in order to rise.
Maybe, your son is going through that phase, now.
But, the day will come, when your son will rise again.
Then, he will rise and shine so much...
...that Jalaluddin will remain till the sun and moon remain.
Amen!
Greetings!
You are wounded!
Get the ointment.
What brings you here?
I came here to find out, if my son Jalal has forgotten his aunt.
You know that I can never forget you.
A crown is an indication of the emperor's glory, Jalal.
I don't like to meet my aunt with a crown.
You are far more valuable than all of these.
Is that so?
Then, why didn't I get the news of your safety?
Is it because I am just a foster mother?
So what if I have fed you, raised you...
...and tried to love you like a mother?
I have no importance in your life, right?
Aunt, you know that I was helpless.
You know that I was very busy with matters of the empire.
Aunt, I am really ashamed!
May Lord Almighty never bring you to a situation...
...wherein you have to be ashamed in front of anyone.
You were 14 years old, Jalal...
...when I first applied ointment like this, on your wound.
The wound was on your body...
...and I would feel the pain in my heart, Jalal.
But, I swear to God, I didn't utter a word.
It was because I wanted to see you...
...as a great emperor in the whole world.
Today, when I see your wound...
Aunt, this wound in an indication...
...of the fact that I have had my share of success.
No doubt!
Jalal, you will feel a little pain when I apply this ointment.
Pain?
Pain dreads touching me, aunt.
Go ahead and apply the ointment.
"As soon as possible, I have to let Jalal know...
...about what Bairam Khan did to Zaheer."
"But, how do I do that?"
Physician. How is Zaheer's health, now?
What happened to Zaheer?
Aunt, what happened to Zaheer?
-Jalal, I... -Tell me, aunt.
It would be better for you to go and see for yourself, Jalal.
There is more ointment left. Apply it on Abdul's wounds.
Zaheer!
Try to control yourself!
The more you cry, the more your eyes will hurt.
Who dared...
...to do this to my faithful aide, Zaheer?
I want someone to answer my question.
Tell me!
Who did this to him?
Maybe, they're too afraid of someone to answer you.
Who is it?
These are political matters. I don't know about them.
I don't even know why he did this to Zaheer.
Please, don't hesitate to tell me, aunt.
I cannot utter his name, Emperor.
You revere him as a Regent.
Khan Baba?
Zaheer! Enough, Zaheer!
Where were you, Jalal?
It is a big thing when the emperor...
...of the Mughal empire goes missing for three days.
I hope you understand.
Your safety is my responsibility.
You put yourself in harm's way...
...going away like that, without informing me.
Lord Almighty was merciful...
...but, what if something happened to you?
Jalal, I am displeased with you.
I gave you the position of my Regent and father figure.
Till today, I never interfered in any of your decisions.
Just as a son, I never dared to question you.
But, today I will ask you a question, minister.
Why did you gouge out Zaheer's eyes?
-It was punishment for a mistake. -What mistake?
I appointed him to keep an eye on you.
You managed to escape his notice.
He failed in his duties, so I deprived him of his vision.
The Mughal empire does not need a person...
...who can be so negligent about his duties.
He is my most faithful servant and you know that.
I misguided him and he didn't disobey my orders.
You should have waited.
You have made a mistake.
If you feel that I have made a mistake...
...then, take this sword.
You have the right to gouge my eyes out...
...right now with this sword.
I would never want you to misunderstand me.
The greatest faithfulness for me is to...
...safeguard the emperor of the Mughal empire.
A son can never punish his father.
But, I will always feel bad that you took away Zaheer's sight.
"I did come here to meet the emperor."
"But, I see here that you are behaving very cruelly...
...with the faithful servants of the emperor."
"It would be good, if you stay away from political matters."
"You will have to go away from the Emperor...
...if you keep treating his faithful servants like this."
"I know that Maham Anga sowed the seeds of doubt."
"But, this is what will happen to those...
...who fail to obey the orders of Bairam Khan."